大英帝国和法兰西共和国 宗旨原则相一致…
我们永不投降
美国的男士与女士们 这是世界历史上的一个重要时刻
盟军远征军的士兵、水手和飞行员…
…你们即将展开伟大的十字军东征
你们将摧毁德国的战争武器
并消灭压迫欧洲人民的纳粹暴政
霸主
我对你的战斗技巧充满信心 全世界的目光将放在你身上
希特勒准备送死吧
从巴黎到柏林的短途火车上 我将带着这个宝贝…
暴！
我们接着就能回家
（第101空降部队）
（此行为了结束战争 1944年6月6日）
好多船！
我宁愿留在上空
德国轰炸机一旦发现 它们全停靠在一起…
…一次就能消灭二十艘船
要攻下一艘飞机较为困难
嘿 罗森菲尔德！
在飞机上死亡的士兵 远远超出在船上的 这是事实
罗森菲尔德 别理会缇贝克 他满口胡言
嘿 谷奈尔！
“满口胡言”德语怎么说？
我喜欢这个发音
嘿
我是莫顿切斯
一名摄影师
听上士说 你在这之前是在意大利？
这个布景好极了 你不介意我拍下 几张你望出窗外的照片吧？
莫顿切斯 我不会介意的是 你滚回座位上去
你已经在结交新朋友了 帅哥？
你认识那家伙？
第二部队的下士
他是临时被调来的
听说他因为殴打一名上尉 才被调来我们这队的
他因为殴打长官被派来我们这里？ 那我们做错了什么？
波伊斯 有口香糖吗？
这是什么玩意？幸运符吗？
我们在降落后 你需要的不只是这个
请把牌链还给我
这里不是新兵训练营 德国兵发射的是真实的军火
该死的 波伊斯 你也差点撑不过新兵训练营
这世上没有一个幸运符 能把你变成真正的士兵
你说完了吗？ 可以把该死的牌链还给我了？
-我只是在闹你的 -谢谢
我们的降落区在哪 奈斯？
法国的一个村庄 上士！
我们的目标是什么 谷奈尔？
靠近市中心教堂顶部的 无线电干扰塔楼 上士！
纳粹又为何在教堂顶部放置 无线电干扰塔楼 波伊斯列兵？
因为他们…
我的天啊 波伊斯
他们会选择教堂是 因为纳粹是一群王八蛋
而王八蛋会竭尽所能…
…去摧毁这世上所有美好的事物！
所以我们也得跟他们一样恶劣 明白吗？
是的 上士！
将有超过十二万名盟军士兵 在法国海滩上奋战…
…为了保存这世上所有美好…
…以及纯洁的事物
这些人会需要空降支援！
但我们若无法在 凌晨六点前攻下那座塔楼…
…就无法突破德国士兵的防卫 让盟军获得支援
所以你们需要做些什么？
该死的做好我们的工作 上士！
没错
该死的做好你们的工作
福特下士是我们队中的炸药专家 你们很幸运有他的参与
你们将听从他的命令 犹如从他嘴中听到我美丽的声音
我们将在九十分钟后降落
-胜利！ -胜利！
看来我们靠近降落点了
希望一切顺利
我们不会错过降落点 掉入德国士兵的所在地…
不会有事的
我们都知道纳粹会如何对付 名叫罗森菲尔德的犹太人
不会出错的
只不过是用军火 跟德国佬打声招呼 女士们
坐稳并保持冷静 我们一看到指示灯就往下跳
这很有趣吧 女士们？
对空火力太强了！ 我们得改往降落区的南方几公里
明白
女士们 我说过这会很有趣吧？
我们该死的会死掉！
上士 你…
-墨菲！ -军医！
冷静！这就是我们到此的目的 这是我们的工作
谷奈尔 坐下！
该死的 快坐下！
我可以救他！
他死了！快坐下！大家都坐下！
该死的！
红级程序！站起来
钩好降落伞绳索
排成直线！
等待绿色指示灯
该死的
-我们陆地上见 -我会在你身后
雅各！
-我会跟在你后面 -好的
手动部署！
缇贝克 出发！
罗森菲尔德！
出发！
干
雅各？
上士
你们这些德国兵有香烟吗？
开什么玩笑 你们都没有？
这真是该死的…
-闭嘴 都过去了 -你眼睁睁看着他死
他在着地前早知道自己会死了
-你在胡说什么？我们可以… -我们什么也做不了
敌军有十个人 我也见识过你无能的射击技术
我们的任务不是拯救上士
我们必须在凌晨六点前 抵达那座塔楼 走吧
我们得往北一公里…
…才能抵达村庄的集结点
若其他人还活着的话
-你有看到任何人吗？ -没有 我只看到你
还有仁辛上士
波伊斯 别为死尸操心了 否则下一个死的就是你
下士 那架飞机上有我的朋友
是的
就连朋友也会死
下士
闪电
打雷
欢迎来到法国
嘿 各位！
哦 抱歉
我害怕只会有我们三人
他感到害怕
我若得再听这个家伙说话 恐怕就得自尽了
缇贝克 你的军火还剩多少？
还足够
请告诉我 你带来的不只是波伊斯
该死的 抱歉
嘿 你带来了相机
-你带着相机 -是的
这玩意可以抵过降落过程？ 哇 这质地真坚硬
-谢谢 -你有拍下风景照吗？
我想他们是要我拍下作战实况 甚至是前线上的场景
我能看吗？我或许能使用
小心点 这很易碎…
这就像在脖子上戴着聚光灯
抱歉
有看到罗森菲尔德吗？
我在向东约一英里处看到谷奈尔 他被德国兵乱弹射死
该死的 看来不会有人来集结点了
保持乐观 缇贝克
去你的 法国
你肯定希望自己还留在意大利吧 下士？
你怎么会沦落到跟我们一起？
我不知道 缇贝克
你为何那么多话？
有一些问题不会得到好的答案
我会记录在我的书里 下士
你的书？
是的 我在被派驻后就开始写了
你一直在乱涂乱写的就是这个？
天啊 道森 我没想到 你这个乡巴佬会识字…
…更别说是写书了
我妈妈在老家会替教会写食谱 我也想在这里尝试看
写出一般老百姓所不知道的事
从新兵训练营到战场上的种种事迹
这听起来很刺激 你的书肯定会大卖
我会去买一本
谢谢你 兄弟
切斯 我在想我们可以合作 用上你拍的照片
这样一来 你也能分割利润…
波伊斯！
波伊斯…径直走向我！
波伊斯！
道森在哪？
-道森在哪？ -我没看到道森
径直走向我 像是在走该死的钢索
摆好枪刺…
…用枪刺探路朝我走过来
快 我们得离开这里！
切斯 紧跟着他的步伐
继续前进
嘿 起来 把武器指向那个方向
有人能来救我吗？
使用你的步枪轻轻敲打 力道不要大到能引爆地雷
什么力道才算不大？
你会知道的
快走 我们得到林木线去
他前一刻还好好的…
…下一刻就不在了
但你仍活着
整理好思绪 我们还有任务在身
这是什么玩意？
或许是条狗吧？
难闻极了
-在那上面的是什么？ -好像是一颗眼球
这太不寻常了
-快把该死的灯关掉 -天啊 抱歉
该死的 无论那是什么…
…都无所谓
那不是一条狗
-看起来像是胡狼 -胡狼？
对 就是撒旦养的狗？
它们会在地狱巡逻
把你的灵魂从躯体内 扯出后直接送去给魔鬼
你从哪听来这些胡言乱语？
-什么意思？ -你怎么会有这些想法？
我从圣经上读到的
圣经 你有见过长蹄的胡狼吗？
我说的就是这一点 这不是一般的胡狼
-下士 我们该怎么做？ -她不能告知任何人我们在此
捉住她
冷静下来
你很安全
没事的
都结束了
波伊斯 官方翻译 好的
这女孩是一名拾荒者
这是你的村庄吗？
是吗？
德国人？有很多德国人吗？
拿去吧
波伊斯 叫她带路
你能否…
…带我们去那里？
袋子
这个吗？
拿去吧
该死的纳粹
那里是我家 但你们不能被发现
下士？是这里
里头有什么人？
你独自一人住吗？
我跟弟弟住 他八岁 还有我们的阿姨
只有阿姨和年幼的弟弟
好的 我们来看看她是否在说实话
波伊斯 你留在这里
她要是逃走 你就开枪射她
我们走
我和你留在这里等
他只是去看看 没事的
不
谁在底下？
我说谁在底下？
快躲起来
莱斯纳太太…
是我 克洛伊
你不该出外的
我会去禀报上尉
-不要…我这就回家 -他会把你带到教堂！
我这就回家了
不 站住！
-这女孩过了宵禁时间仍在外！ -我这就回家！
没事
是女孩通报他们的？
不 我想她跟我们一样讨厌德国人
因为他们都是禽兽
我得确保你们 不是跟他们一样的禽兽
这里
天啊 真美
没错 我们得去埃菲尔铁塔 以及所有的景点去观光
那是什么？
是我阿姨 她病了
-别吵 -我吗？
叫这小孩别做这么诡异的事
她会给我们带来麻烦吗？
不会
她病得很重
你好
外头有很多德国兵
有两个拿着通用机枪的士兵
那堵墙也被重重包围
大家卸下装备
把炸药和计时炸弹全摆在桌上 我要算看数量
女士
-你是否有进去过那里？ -没有
会有卡车从那里进出 但若有人靠近就会被射死
我们得观察他们的巡逻时间 找出空隙越过那堵墙
并且希望墙后没有 一组射击队在等着我们？
我们只需要有足够时间 在那座塔楼上装置炸药
缇贝克 我们若能为你 找出绝佳的位置…
…你是否有把握掩护我跟切斯 不让我们被敌军射击？
等等 什么？
我可以替你们拖延时间 但是…
…我一开枪 他们全都会冲出来 我到时就无法掩护你们
不如换我来…
我不确定自己是上塔楼的最佳人选
换我去吧
-他们要对这些人做什么？ -他们已经对那么多人下手了
也包括我的父母
-该死的！ -我的天
你们不能留在这里
他们一整晚都在巡逻 检查所有的住家 为所欲为
我们必须留在这里 直到四小时后摧毁那座塔楼
别担心 亲爱的
天啊！
我们得在这个小王八蛋身上绑上铃铛
嘿 外头有很多士兵 我们只有四人
所以说…
…我们或许应该先等等 看是否会有更多我们的士兵前来
你终于说出有用的话了
谢谢
下士 我们没道理为了一座塔楼自尽
我们都听到上士说的
除非我们摧毁塔楼 否则战机无法 飞往海滩提供空中支援
-听听你说的！ -可不是？
你突然像个真正的士兵 波伊斯
你为了击倒那些德国兵打算做什么？
不惜任何代价
不惜任何代价是要做些什么？ 说来听听
-你想说什么 缇贝克？ -你连一只老鼠都杀不死…
…你下得了手吗？
下士 你得听听这个
他当时在基地 回到营房看到了一只老鼠
那东西到处拉屎 上士于是下令要杀了它
波伊斯捉了那东西 却藏在靴子里 在野外放走它
但那只老鼠在隔天晚上又回来 在上士的枕头上拉屎
上士命令我们一整个早上 跑遍山上去找出那东西
这里不适合你 波伊斯
你就算能适应 我们跟德国兵是一对十的局面
缇贝克 够了！
去查看是否有人抵达集结点 把切斯也带去
切斯 去吧 凌晨三点回来这里
什么？
你们说的都是射击和公里 我一点也不了解你们说的
他问你是否要一同玩
他以为美国人全都会打棒球
好的 但这个就不会
叫他拿来台球杆和五元才绰绰有余
切斯 快走！
女士？
谢谢你
我需要你到楼下去把风
好的 但缇贝克和切斯 或许需要一些帮忙…
波伊斯 快去
我说过我阿姨病了
她发生了什么事？
我不知道
你得问那些德国人
她从教堂回来后就没再说过话
我得清理
走吧！
我喜欢那个…老鼠的故事
你的英语说得很好
我在伦敦上过大学…
…想要当一名兽医
但爆发了战争…
…一切都改变了
那是保罗
我是克洛伊
我是埃德
这让我想起我的家
你说的法语有不同的音调
是我外婆教会我的 她来自海地
但搬迁去美国 她去了路易斯安那州
我不知道路易斯安那州这个地方
那里很热
很热
还有…
…那里也没有战争？
不像这里的战争
你之前说过…
…德国人捉走你的父母？
他们先是捉走我父亲
几周后捉走了我母亲
那位德国医生…
…他相信地上的焦油有某种力量
他把这称为他的科学研究
但这不过是杀我们的理由
晚上好 洛朗小姐
我能进来吗？
又是一个难熬的夜晚…
寻找着自愿者
但是…
人生亦是如此
-你在做什么？ -没什么
这真是怪异…
今晚没有兔子肉吗？
你什么也没煮？
我很忙
-忙什么？ -帮忙我阿姨
好的
我们两人有时间相处吗？
今晚不行…
求求你…
我们每次都得这样吗？ 我有必要提醒你我们之间的约定吗？
抱歉 我身体不适
我今晚没空听这些 克洛伊
我今晚没时间
-保罗呢？ -他睡了
他在阁楼上睡？
你留在这里 克洛伊
只是玩球的小孩
看来他睡不着 对吧？
或许医生可以帮助他…
…犹如他帮助你阿姨那样
我们是否该把他带到那里去？
或是我该留下？
留下吧
我很欣慰
谢谢你
是的 老大
走吧
起来吧 你这个废物
看来有人不忠
你没事吧？
她暂时没事
但你们所有人很快就会出事
别担心我们 弗朗茨
我想我们此刻的胜算比你高出很多
这个打火机不错
是你老大在你达成 屠杀配额时赏赐你的？
我需要麻袋
波伊斯 你该死的 让整个任务落入危险了
-下士 我们不能让她… -闭嘴
去找来缇贝克和切斯
我们得前往那座塔楼
哦 该死的！
请你帮帮我
该死的！
雅各？
安静一点
我们得离开这个鬼地方
不 等等
我很抱歉 听我说！ 我必须把这个拔出来 好吗？
这或许会很痛 抱歉
来吧
现在该怎么做？
这里
这里 掩护我们
快
来吧
他去太久了
我用十元打赌波伊斯被捉住了
你怎么没养条狗来陪你玩？
天啊 切斯 别弄相机了
没找到他？
-是我派他去找你的 -所以波伊斯不见是我的错？
你说过在桥上等 我有照着做 我能保住这傻子的命已经很幸运了
嘿！快来帮忙！
-他发生什么事了？ -我在教堂里找到了他
我一着地就被德国兵捉走
一醒来全身都被插满各种管子
在教堂里？你是怎么进入的？
我藏在尸体堆溜进去
冷静下来
听我说 他们在里头进行各种实验
他们对村民们进行实验！ 就像对她阿姨这么做
他们用火焰喷射器烧那些人 那些尸体还在动…
他们把从地下抽出的焦油 灌进像是茧的东西内…
深呼吸 你有看到塔楼内部吗？
她没有身体却还能说话 我接着看到罗森菲尔德…
波伊斯！
你有看到塔楼内部吗？
塔楼的地基…
…在地下室
但那底下藏着不为人知的东西
看看这个
这是什么？
这是什么玩意？
你在说德语吗？我听不懂德语 你们听得懂德语吗？
我不会说德语
我只是元首旗下的一名军官
我对医生所做的事全然不知
-哦 你不知道？ -我不知道
但我想这位列兵…
…不相信你说的话
我看到你的手下和 那位医生用火去烧那些人
这是战争 对吧？
人们都会死…通过各种不幸的方式
我很肯定你们的…
…下士也杀过很多人
对啊 嘿
专注点
我赶时间 弗朗茨 所以你若不从实招来…
…这位列兵会用乱弹射死你
你们对那些被带进 教堂的人做了什么？
他们都被赋予使命
让他们可悲的人生终于找到意义…
如同你的阿姨 村民的鲜血和尸体…
…将做出的贡献是你们无法想象的
拉开她！
把她带走
抱歉
是这样的…
…我们不需要这玩意 因为这与我们无关
去你的
把他扶起来
-我们现在要做什么？ -把他绑起来
-什么？ -把他绑起来
下士 我们为何要把他绑起来？
我们都知道他不肯说 你说过我们还有任务在身 对吗？
对吧？
你了解我必须知道这些的
快说那堵墙后到底有什么？ 有士兵或武器 全都说出来
干你妈的
嘿 弗朗茨…
…我肯定会赢过你的
你会该死的供出一切
福特！
-什么？ -我们该死的在做什么？
你认为这混蛋应该得到 更友善的待遇？
我们与他不同！
你若想胜过他们…
…就得跟他们一样使出阴招
给我退后
在那堵墙后有多少士兵？
塔楼内有多少部队？
给我滚出去
我不再认识自己
三个月前…
…我在自家前院割草…
…邮差送来军队的征兵通知书
我如今就来到这里
我不知道自己最终会如何
他的话若信得过…
…在那堵墙后有至少四十名士兵
四十？那太多了
-对吧？太多了 -我们很难溜进去
缇贝克得使出全力引开他们 我和你才够时间在塔楼放置炸药
你还想进行那个计划？
这是我们唯一的办法
说不定教堂内有通往塔楼的途径
我在地下室看到像是手术室的房间
那我们得进攻教堂 再奋力逃出来？不行
我们还是留在外头更为妥当
距离战机抵达海滩还有六十分钟
你有车子借给我们吗？ 但你肯定拿不回来
我父亲在车库有一台车
切斯 准备让那个德国佬上车
我们要用他来引开士兵
带我去车库
嘿 是时间走了
嘿 你这家伙
醒一醒
我需要帮忙…
不！停止！放开我！
救命！
切斯！
切斯
他刚刚睡着了
他睡着了
该死的
闭嘴 这不是你的错
-施加压力 -是的 施加一点压力
伤势很严重吗？
看着我 你没事的
他怎么样？
张开嘴 好的
嘿 埃德？别让我死去 好吗？
你不会死的 没事的
施加压力 来吧 切斯 没事的 小子
我感觉很不舒服
躺下来
切斯 放轻松
你不会有事的
没事的 切斯 保持清醒
看着我 切斯
我的相机呢？
就在这里
你的相机
切斯
让我一枪毙了这个死德国佬！
-不 我们还需要他 -我再去捉来一个德国人！
你在做什么？
波伊斯 他死了
罗森菲尔德 收起桌上的炸药 我们得走了
他们若之前没察觉到我们 现在应该发现了
快走！
继续前进 快！
波伊斯 立刻收起炸药
走吧 只要那座塔楼还在 战机就无法在海滩提供支援
你在笑什么 兄弟？
我的天
你问过我那个浆液是什么 下士
我口好渴
你感觉…如何？
我感觉很舒服
一点也不痛
我想这伤口没那么严重吧
真是怪异
这还不是最怪异的事
-切斯？ -是的？
你能站起来吗？
好的
哇 小心点
这里很热吧？
我感觉好热
切斯
-你或许应该坐下来 -我的头好痛
搞什么？
埃德？
-切斯？ -我的天啊
我的头好痛
哇 切斯
-切斯 坐下 -天啊 切斯！
-他怎么了？ -我不知道
切斯
我要开枪射他
下士 求求你 不要 冷静下来 拜托 切斯
嘿 兄弟
嘿 切斯？
你对我做了什么 埃德？
-你做了什么？ -切斯 停止！
刚刚发生了什么事？
一千年的帝国…
…需要一千岁的士兵
开什么玩笑
波伊斯
波伊斯！嘿 都结束了！
结束了！那不是他 那并不是切斯
你听到了吗？那不是切斯
该死的
有谁可以告诉我 这里该死的发生了什么事？
该死的！
克洛伊！
干！
趴下！
保罗！
干！
保罗！
该死的！
我们得继续前进 我们得立刻攻下那座塔楼
波伊斯 由我和你来攀越那堵墙 缇贝克和罗森菲尔德来掩护我们
-下士 那小孩怎么办？ -快 我们得走了！该死！
他是因为我们才被捉走的 等等
还有那些实验室？ 他们在地下室做的事？
那些都不重要！ 他们不是我们的任务
我们只需攻下塔楼 军队之后会抵达处理地下室的事
她弟弟在那时候早已死了
-你忘了自己的任务吗 列兵？ -现在涉及了更多人和事！
我是否得强行拉你上那座塔楼？
是的 因为我不会留下他
这是一项命令！
不
不！
我们必须这么做！
你知道我们势必这么做 下士
我可以带路进到地下室
我可以的！
我们从底下轰炸塔楼 也摧毁他们该死的实验室！
顺便救出那个小孩 一石二鸟
我们若这么做…
…能活着离开这里的几率会是零
但我们若能成功 这项任务会更加有意义
我可以带路直接进到里头
好吧
我们边走边说
不 不要
浆液还处于不稳定的阶段
这还需要进行更多的测试…不行！
我们从未在活人身上试过！
瓦坲内 不要！
教堂的东边有一条旧排水线 隧道的入口就位于斜坡下方
这里就是教堂的位置 你得在入口放置炸药
你在这个位置应该能看清楚 炸药的位置以及那两名射击手
你一定得阻止他们开枪
若有朋友替我掩护 不被德国兵射击就好了
我可以掩护他 好让波伊斯带你潜入
好的
你得让他们以为是 整个101部队在攻打他们
-我们得引开越多德国兵越好 -他们的人数越少越有利于我们
-我会处理的 -小心点
他们终究会察觉只有你们两人
你们只需要替我们拖延时间 直到我们潜入放置炸药
我们也会救出那小孩
-我们应该可以办到 -是的
祝你们好运
-当心 -你也是 埃德
嘿
这会是道森书里精彩的环节吧？
我来追她
你去处理她阿姨！
拜托你…
我只想找回我弟弟
-我在重装军火！ -罗森菲尔德 快 我需要你！
该死的！
来吧 你这混蛋！
快射向那道门！
看来炸药奏效了
希望那两人能引开其他士兵
继续射击
这枪是由两人来操作的 你这混蛋！
该死的！
走吧
快！
现在往哪？
-塔楼的房间应该在那里 -保罗呢？
我们先在这里放置炸药 再去找你弟弟
我们会找到他的 别担心
不 我没时间等了
克洛伊！
她根本没想要等待
我弟弟
他在哪？
在哪？
我们怎么会知道？
你知道我弟弟在哪吗？
波伊斯 去你之前看到的 实验室放置炸药
舰队会在二十分钟后抵达海滩
我会设置十八分钟的计时炸弹 在那之后 没人能活着出去
去吧
保罗？
-他说保罗在里头 -保罗不在里头 走吧！
快走！
-缇贝克！ -该死的
快走！快！
他们之前把雅各绑在这里
慢下脚步
-保罗？ -克洛伊！
我们快走！快扶起他
走吧
-快带他走 -不
我必须完成这件事！
我会跟上的
我会跟上
小心点
去吧
看这里 去吧
你得从这里爬出去
这里！
别担心
听着 这很简单
保罗 快走！
你好 下士
我很期待…
…能再次见到你…
…下士
我想要答谢你…
…帮助我成为…
…现在的自己
这一次 下士…
…我赢定了
该死的
掩护我！
趴下！
趴下！你搞什么 小子？
嘿 没事了 知道吗？
你以为自己是谁 专业的棒球手吗？
好的 看着我
抱紧我
罗森菲尔德 掩护我！
该死的
罗森菲尔德！
我们该在这小孩身上绑上…
来吧 兄弟
小孩没事吧？
你不准再四处乱跑了 知道吗？
克洛伊…你有看到波伊斯或福特吗？
可惜我身上没带绳子
但是…
我们说到哪了？
哦 是的
那堵墙后有什么？
有我
干你妈的
你知道吗…
…下士…
…焦油内所含的力量…
…几个世纪都被法国人踩在脚下…
…只需用他们的身体来进化
但他们缺乏这个远见
我才是神…
…下士
德国将拥有一支不败的军队
这个帝国 希特勒的千年帝国…
…将统治整个世界
你喜欢她 甜美的克洛伊？
我会替你向她告别
这感觉如何…
…拥有永恒之血流过你的血管？
感觉不怎么好
波伊斯
福特
好的
让我扶起你 来吧
-我们得离开这里 -我没事
-你没事？ -我没事
你在做什么？福特！
不 福特 快开闸门！听我说
看着我
福特
把闸门打开
快开闸门 我们可以解决的
我来不及在塔楼设下计时炸弹
-你得去摧毁那里 -我会的
你只需打开闸门
福特 看着我 请你把闸门打开
快打开！
我根本就回不去
这里的一切…
…也不能落入我们的手中
这里的一切 连同我 必须被埋藏在地底下
你必须完成任务 波伊斯…
…把这里彻底炸毁
快去！
福特 打开闸门吧
福特 求求你！还有时间！福特！
快开闸门！
福特！拜托你！
立刻前往塔楼 波伊斯列兵
是时候了结这里了
谢谢你
在艾森豪威尔将军的指令下…
…盟军的海军部队…
…获得强大的空中支援…
…盟军的陆海空三军…
…今早在法国北部海岸登陆
这则新闻公报将被重复报道
这是世界历史上一个重要的时刻
这是希特勒欧洲的入侵
也是盟军的第二发进攻
德怀特艾森豪威尔将军旗下的军队 正离开他们的登陆驳船…
…奋战攻进纳粹在欧洲的堡垒
好极了 波伊斯！
他们正对敌军进行海陆空攻势 通过大批的空中战斗机…
…以及来自盟军强大的战舰
第一则即时新闻没有报道…
…但这次的袭击有 一大部分是由美国人完成的
他们与英国士兵携手展开攻势…
福特？
你有充裕的炸药能够 从上方轰炸塔楼…
…你却到地底下去引爆
是的 长官
你为何要这么做 列兵？
福特下士认为这是最妥当的方式
敌军的人数庞大…
…他认为我们无法 持续抵抗他们 长官
看来你的下士做出了绝佳的判断
我只希望能亲口对他这么说
我也这么希望 长官
去休息吧 我们会安排你加入第三部队
歇息 列兵
还有 列兵？
你在地底下是否有 看到任何不寻常的事？
听说那里…
…有某种德国人的实验室
所以那底下若有什么 是值得我们挖掘的…
…你会让我们知道 对吧？
那里只有塔楼的控制室
但如今已经被炸毁了 长官
我也这么认为
做得好 士兵 你和你的部队辛苦了
谢谢 长官
没有百搭牌 火柴五点 纽扣十点
准备好了？加码 你也是 小子
他亮出两点 我叫牌了…
你总算找到朋友了
这小子快把我逼疯了
加码
-你看上去好多了 -谢谢
我现在得说服大家 我是如何帮助打胜仗的
你有吗？我只看到你 用机关枪还射不中德国人
开什么玩笑？是我救了你一命
是这样吗？我不记得了
你记得吗？
不记得？我也这么认为
-你接到指令了？ -是的 他们要派我们去第三部队
我的天 不会吧？ 我以为在这之后可以回家
我们还有任务在身 我们得把缇贝克送到希特勒面前
接着开枪！
我们接着全都能回家
字幕翻译： 黛拉